python-twitpicというものがあった。twitpicはデイレクトリになってて__init__.pyとかあるけど、直接twitpic.pyをimportする方向で。

#!/Usr/bin/env python
# -*- encoding:utf-8 -*-

import twitpic
twit = twitpic.TwitPicAPI('xxxx', 'xxxx')
twitpic_url = twit.upload('twitter.png', message='test from python', post_to_twitter=True)
print twitpic_url

数行で画像投稿しつつtwitterにもpostできる。