上記のエラーが出たときは、
えーなんだよ、まじかよーえーなんでー？
と絶望的な気分になりますが、単にiTunesのXMLが壊れているだけなので、落ち着いて対処しましょう。
iTunesフォルダのiTunes Music Library.xmlっていうファイルをおもむろに削除したらiTunesを起動して適当な曲のレーティングでもいじって一回終了すると新しいiTunes Music Library.xmlが出来てて(できるタイミングがよくわからんかったが、、)それをTraktorで読み直せば元通り。
Native Instruments TRAKTOR PRO 2