あまりcssいじりは好きじゃないんだけど、やるんだったら楽をしたいのでcss2lessを入れてみた。

sudo wget https://raw.github.com/sickill/css2less/master/css2less.rb -O /usr/local/bin/css2less
sudo chmod a+x /usr/local/bin/css2less

個人的にはlessよりもstylusのほうが好み（インデントの表現のほうがわかりやすい）なんだけど、css2stylusがないんだよなぁとおもいつつコマンドヘルプを見たら-Cオプションでcssをstylに変換できるんだった。

というわけで自分の.bashrcに

alias css2stylus='stylus -C'

って書いて解決。less2stylusがやりたければlessからcssにコンパイルしてcssをstylにすればイイ。