TurboGearsだとこんな感じでいけるじゃないですか？

pylonsはちょっとよく分からなくて結局

sqlite3 -separator , test.db ".import makeinu.csv test_table"

とやってしまった(なんじゃそりゃ)。